Mi chiamo Victoria Winters.
Sono un'estranea nella grande casa di Collinwood, ma ci sono anche altri stranieri qui.
Un uomo dagli occhi focosi, nuovo alla terra ma non al suo passato.
Ma il destino ha mandato anche un terzo ospite non invitato.
Che ha attraversato il villaggio una volta tranquillo per venire a Widows Hill.
Dove dicono si sentano da secoli grida di dolore.
Stanotte si sentiranno ancora.
Perché il terzo visitatore è la Morte.
Avanti.
- Professore. - Grazie.
Daphne, come ci sentiamo oggi?
- Bene grazie. - Eccellente.
Ho sentito che hai quasi avuto un incidente. - Camminava nel sonno.
È quasi caduta per la scala principale.
Per questo mi sono dovuta trasferire al primo piano.
Non guardi me, non ricordo nulla.
Non sarei sorpresa se avesse a che fare con tutti questi aghi.
Forse.
Daphne, ho un piccolo favore da chiederti.
Vorrei che indossassi questa stanotte.
- Michael... - Per favore, Julia...
Accetta il capriccio di un vecchio eccentrico. Vorrei che Daphne di indossasse questo.
- Ma certo, professore. - Bene.
- Rimarrai di nuovo con lei stasera? - Ci può scommettere. Io e il vice sceriffo.
Michael, posso parlarti un secondo?
Certamente! E c'è qualcosa che vorrei discutere con te.
- Tornerò più tardi. - Anch'io.
- È stato un po' strano - Mi prometti una cosa, Joe? - Tutto quello che vuoi.
Appena tutto questo sarà finito, promettimi che staremo sempre insieme.
Tu ed io.
Lo prometto.
- Ok, Michael. Di cosa si trattava? - Forse niente. Una cosa che mi sentivo di fare.
- Vuoi spiegarmi questa scappatella sonnambula? - Non c'è niente da dire. È svenuta in cima alle scale.
- Tutto qua? - Il resto sarebbe pura speculazione.
- C'è qualcosa che l'ha spaventata terribilmente. - Ma non sai cosa fosse.
Pensi ancora che chiunque sia stato potrebbe tornare, vero? - Non credo che abbia scelta.
Prima o poi ricorderà. Va bene Julia, ora vado al mio college.
Speriamo che la notte vada bene.
- Joe. Sono le quattro. Dorme come un sasso. - Grazie.
Parker! Se n'è andata, andiamo!
Joe!
Daphne!
Avanti.
Oh, solo un minuto, Michael.
- Questo è l'ultimo campione di sangue di Daphne. - Ti ha rivelato qualcosa? - Forse.
Non te l'ho detto prima, Michael, ma ho testato un nuovo vaccino su di lei. - Che tipo di vaccino?
Beh, qualcosa che sono riuscita a sviluppare dalle cellule strane scoperte nelle vittime.
E...?
Stava funzionando, la cellula è stata eliminata dal flusso sanguigno.
Julia, credi nell'esistenza dei vampiri?
- Dimmi che non sei serio. - Corpi dissanguati, saliva umana nelle ferite, occhi rossi, denti...
Ne hai parlato alla polizia?
Se dicessi a George Patterson che la creatura che sta cercando vive di notte e dorme in una bara di giorno,
metterebbe in discussione la mia salute mentale.
- Ammenttendo che avessi ragione... - Sì?
Allora il successo che ho avuto con Daphne potrebbe indicare che questa creatura può essere curabile.
Il vampirismo non è una malattia, Julia. I vampiri sono morti viventi.
- Questa è una teoria molto difficile da provare, Michael. - Credo che la prova arriverà molto presto.
Se la prendo, Daphne non è morta.
È tardi, meglio tornare.
David...
Chi è?
Chi mi sta chiamando?
Sono io, David... Sono qua...
Non mi vedi, David?
- Daphne, sei davvero tu? - Sì David, sono io!
Sono io...
Lo sapevo! Sapevo che non eri morta.
Non aver paura David. Non ti farò del male. Sai che non lo farei mai.
- L' ho vista! L'ho vista! - David, dovresti essere su a riposare.
- Ma l'ho vista! - Chi? - Daphne!
- David, non è il momento per uno dei tuoi scherzetti. - Non è una bugia, lo giuro!
David, dove l'hai vista? - Cosa vuoi fare? Il bambino è già abbastanza spaventato. - David, vieni qui.
- David, dove l'hai vista? - Alla vecchia piscina. - La vogliamo smettere?
- David, sai che non hai visto Daphne. - Lo giuro, Joe. Era là.
Lo so.
Penso di vederla anche io, ovunque. Ma è solo la nostra immaginazione, David.
È solo la nostra immaginazione.
Va bene, ometto?
Scusate. Devo solo prendere un po’d'aria.
Joe, non andare là fuori. Voglio dire, stai attento. - Ai fantasmi? - Non sto mentendo, l'ho vista! - Solo un minuto, Joe.
Penso sia una buona idea se Miss Winters portasse David nella sua stanza. - La migliore idea di tutta la sera.
Forza, figliolo. Va sù con la signorina Winters.
C'è un modo per capire se il ragazzo sta dicendo la verità.
- Ho paura a chiedere. Come? - Aprendo la tomba di Daphne.
- Michael, non ascolterò più nulla di tutto ciò. - Elizabeth, penso dovresti sentire cos'ha da dire il professore.
- Va bene, Michael. Dì pure. - Credo che Daphne sia stata assalita da un vampiro.
- Stanotte, cammina come un morto vivente. - Beh, per me è tutto.
Buona notte a tutti.
Mi spiace, Elizabeth, ma questo è quel che credo.
Joe, ti prego, non prendere alla leggera i miei avvertimenti.
A causa della tua particolare relazione con Daphne, tu sei quello che cercherà di più.
Joe...
Non aver paura, Joe. Staremo in sieme in un mondo senza fine.
È stato trovato che vagava vicino al cimitero questa mattina presto. Appena cosciente.
- Abbiamo aperto la bara. - Sì, lo so.
Lo sceriffo Patterson ha messo un coprifuoco su tutta la città. Ora a nessuno sarà permesso uscire dopo il tramonto.
Maledizione...!
Papà.
Che c'è?
Maggie, so che credi molto in queste cose, ma... - Pa'... Qualcun altro morirà.
- Buon giorno, Sam. - Roger, che fai in città?
- Dovevo prendere delle cose. - Come sta Joe?
- Non bene. - Qualcuno ha idea di che sta succedendo? - No.
Beh, sarà meglio che qualcuno pensi in fretta a qualcosa. - Lo sappiamo, Sam.
Maggie, il motivo per cui sono passato è che Carolyn apprezzerebbe se venissi a Collinwood.
- Puoi venire con me. - Dimmi quando vuoi tornare in città. - Non preoccuparti, Sam. Te la riporto.
È sempre un piacere incontrare tuo padre la mattina presto. - Cosa vuole Carolyn?
- Non è quello che vuole Carolyn. È quello che voglio io. - Che sorpresa.
Non so cosa farei senza di te. Sei l'unica cosa che mi mantiene sano di mente.
E uno di questi giorni ti comprerò dei mobili comodi per questo posto.
Potrei non voler più andare a lavorare. Non credo mi piacerebbe. - Vorrei avere il tuo atteggiamento col mio lavoro.
Nessun artista perde mai il bisogno di creare. Non completamente. Tornerà.
Se lo dici tu...
Un caffè?
Ho visto cose strane in giro per il mondo. Ma quello che sta succedendo qui... Sono perso.
- Tu sai di questo genere di cose, cosa ne pensi? - Penso che sia un vampiro.
E ti dirò un'altra cosa. Questo è solo l'inizio.
- Buona sera. - Buona sera, Mr. Collins. Prego.
Succedono cose terribili. Come va dalle sue parti? - Sì, Mrs. Johnson, tutto bene.
- Mrs. Stoddard è in casa? - Sì, è in salotto con gli altri.
- Buona sera. - Barnabas, grazie d'essere venuto.
- Dr. Hoffman. - Cugino Barnabas, sono felice sia qui.
Mia cara cugina.
Sono così dispiaciuto.
- Come sai, ero a Boston per affari. - Sì, Barnabas. Lo sappiamo.
Al mio ritorno, quando Willie mi ha detto le cose terribili che sono successe, mi sono precipitato qui.
Grazie, la tua presenza è sempre un conforto.
Sulla strada ho incontrato mezza dozzina di uomini dello sceriffo. Cosa fanno nella tenuta?
Nessuno sa dove sia Daphne. La teoria è che ovunque si trovi Joe, c'è una buona possibilità che lei venga a prenderlo.
- Allora il giovane è qui. - Sì.
Trovo tutto questo piuttosto straordinario, dottore. Lei o il professor Woodard avete una spiegazione?
Questioni di leggende, Mr. Collins. Niente che presenterei alle riviste mediche per la pubblicazione.
- E dov'è la signorina Winters? - Con David. - Il ragazzo è molto spaventato.
- Stanotte starà nella sua stanza. - Sì, è molto sensato.
In effeti, Barnabas, sarebbe più al sicuro qui.
Grazie, Roger, non credo sia necessario.
Certamente la prossima domanda è se le cose stanno come temete.
Cosa pensa di fare lo sceriffo? Presumendo naturalmente che la vostra giovane nipote ritorni qui.
Dev'essere... fermata.
Ma questo lascia ancora una questione molto importante senza risposta.
- Chi le ha fatto questo? - Sì, è questa la domanda.
Inutile dire che se c'è qualcosa che posso fare... Cara Elizabeth, i miei pensieri saranno con voi stasera.
- Doctor. - Mr. Collins.
Non s'è mosso.
Probabilmente dormirà fino a domattina.
Riposati un po'. Tornerò a controllarlo più tardi.
Andiamo.
Grazie al cielo sta dormendo.
- Cosa pensa stia succedendo? - Non lo sa. Ha ancora molta paura che Daphne cerchi di fargli del male.
- Penso che sia da qualche parte là fuori in questo momento. - Lo so.
Meglio che torni dentro.
Sì, Jonathan. Fai un altro giro e poi cambia direzione. Non creare uno schema che lei potrebbe notare.
- Speriamo si faccia vedere. - E quando lo farà, saremo pronti. - Penso ancora stiamo mettendo a rischio il ragazzo.
Non c'è altro che possiamo fare.
Vado a dargli un'occhiata.
Daphne.
Voi ragazzi andate sul retro.
È quassù!
Lasciatela stare!
Andatevene via!
Lasciatela stare!
Michael!
Quelli di noi che hanno vissuto gli eventi degli ultimi giorni potrebbero non dimenticarli mai.
Ma per quanto orribili, quegli eventi potrebbero aver portato a una nuova e importante scoperta.
Oggi cercherò di trovare la verità su ciò che l'intelletto potrebbe rifiutarsi di accettare.
Al tramonto, affronterò il mostro nella sua tana.
Dottoressa! Cosa ci fa qui?
- Non può stare qui! Deve andarsene. - Perché, Willie?
- Barnabas c'è? - No. Non c'è. - Ma ci sarà presto, vero?
Perché il sole è quasi tramontato ed è allora che Barnabas Collins prende vita. Non è così, Willie?
- Non so di che parla. - Certo che lo sai, Willie. Dov'è?
- Doc, glielo ripeto. Deve andare! - Dimmi dov'è, Willie.
Non me ne vado, Willie.
Da nessuna parte.
- Lui è solo... - Da nessuna parte?
No! Non può scendere!
Doc, per favore!
Per favore torni su!
Doc, non c'è niente lì! È solo una cantina!
Non c'è nulla qua, per favore!
- Per favore dottoressa, torni di sopra. - Willie, lasciami andare.
Oh, Dio.
Doc, per favore...
Dio mio, dottoressa, la prego.
La prego, doc...
Oh, Dio.
- Lo metta via. - No. Non posso. - Lo faccia, dottore.
Prometto di non farle del male.
- Le do la mia parola. - La sua parola? Io devo parlarle.
Le ho già dato la mia parola.
Lo metta via!
- Va bene, Willie. - Barnabas, lei... - Ci vediamo dopo.
È molto coraggiosa a venire qui dottoressa.
Non sarei venuta se non pensassi di potermi fidare della sua parola. Se non pensassi di poterla aiutare.
Aiutarmi come?
- Che cosa direbbe se le dicessi che posso darle una vita normale? - Direi che è molto ingenua o pazza.
Barnabas, ho analizzato il sangue delle sue vittime e ho scoperto che nel sangue ha una cellula distruttiva.
Credo che se questa cellula venisse eliminata o resa dormiente, sarebbe in grado di vivere una vita perfettamente normale.
- Dottore, la maledizione della mia esistenza va al di là della sua scienza. - Vorrebbe condurre una vita normale, vero?
Crede davvero che qualcuno potrebbe davvero godere di un'esistenza come la mia?
Non vedo la luce del giorno né sento il calore del sole da 200 anni.
Ho vissuto intrappolato in questo oscuro guscio mostruoso,
costretto da desideri che non posso controllare a commettere atti che mi rattristano e mi ripugnano.
Cosa darei, dottoressa...
Cosa darei...
Allora, Barnabas, mi dia la possibilità di aiutarla.
Va bene, dottoressa.
Quando cominciamo?